Scud clouds that resemble a wall cloud are pretty common. I have never seen any under a cumulus cloud, but there is nothing stopping them from forming under them. An important thing to note though, just because they resemble a wall cloud, that doesn't mean they are one. Wall clouds rotate, scud clouds do not. Hopefully this helps/makes sense.